Tình Đầu Của Tôi
Tập 1
Giải đấu UCC thanh thiếu niên toàn quốc năm 2007
Em chào thầy ạ.
Trật tự
Mời các bạn đứng.
Mời các bạn chào.
Chúng em chào thầy ạ.
Thằng nhóc này là bạn tri kỷ 20 năm của tôi.
Kim Min Suk, lớp trưởng, xuất sắc. Chồng tương lai của So Ra. Vẽ tranh.
Choo Geun Duk! Chuông reo năm phút rồi đấy.
Thưa thầy, thầy đến trễ ạ.
Choo Geun Duk. Thằng nhóc này cũng là bạn tri kỷ 20 năm của tôi.
Hôm nay ai trực nhật vậy? Muốn làm như này sao?
Jang So Ra.
Bạn của tôi, cũng là vợ của Min Suk.
Chúc thầy ăn vui vẻ! Ji Soo
Cô bé này là Han Ji Soo.
Tình đầu của tôi Han Ji Soo
Là mối tình đầu của tôi.
Các em để bài tập về nhà lên bàn.
Bạn nào chưa làm bài tập thì xin mời tự giác đứng dậy.
Bắt đầu.
Còn thằng nhóc này là tôi.
Tôi của 10 năm trước.
Đây là năm 2007.
Còn tôi
đến từ năm 2017.
Một tháng trước
Ừ, Kim Min Suk. Cậu đang ở đâu vậy?
Sao chưa đến?
Cậu nhìn ra ngoài cửa sổ đi.
Thấy cô gái mặc váy trắng không?
Ừ.
Vậy giờ cậu đi chào hỏi
rồi ngồi xuống nói chuyện đi. Thực thi.
Này, các cậu lại chơi trò này nữa sao?
Xin cậu đấy, năm nay hãy yêu đương đi có được không?
Biểu hiện tốt vào nhé.
Cái đám này sao cứ làm mấy chuyện vô vị vậy chứ!
Cậu bị điên hay là bị động kinh thế?
Mình thấy là cả hai đó.
Qua! Qua!
Này Choo Geun Duk, không phải cậu nói
mai không cần quay sao? Cậu đang làm gì vậy?
Mình sợ bị mất ngủ.
- Sau khi nhìn thấy Kang Shin Woo thì đau tim quá. - Sút!
Không phải bảo là đẹp sao?
Không phải bảo là thấy người ta rất tốt sao?
Không phải bảo là người tốt thì sẽ thích mà.
Hôm nay mới gặp lần đầu,
sao cậu có thể biết có thích hay không chứ?
Sút!
Đương nhiên là biết rồi.
Cậu lại muốn nhắc đến vấn đề rung động nữa sao?
Này, không thể lừa dối được trái tim mình đâu.
Nếu quen người khác giới mà mình có cảm tình
thì vì tác dụng của hoóc-môn
nhịp tim sẽ tăng lên đấy.
Ra là vì thế. Là vì Han Ji Soo à.
Này, đừng nhắc chuyện đó nữa.
Sao chứ? Mình nói đúng mà.
Hồi lớp 11 sau khi cậu ấy thích Han Ji Soo
không phải vẫn luôn độc thân đấy sao?
Đã khoảng tám năm rồi nhỉ?
Choo Geun Duk!
Không phải tám năm, là mười năm nhé.
28 trừ 18
sao lại thành tám năm chứ?
Cậu là đầu đá à?
Thằng nhãi này. Sợ người khác nói cậu không phải giáo viên Toán hả?
Nhưng mà Shin Woo này,
không phải cậu thật sự vì Ji Soo
mới không thể yêu đương đấy chứ?
Nói gì vậy chứ. Đã là chuyện đời nào rồi.
Mình nói thật đấy, cậu đi bệnh viện khám thử đi.
Kiểm tra sức khỏe một lần trước khi cậu về quê rất tốt mà.
Này, độc thân thì sao phải đi bệnh viện chứ?
Vấn đề không nằm ở chỗ độc thân.
Là vì cậu không thích bất cứ ai hết.
Con người sao có thể không rung động khi gặp bất cứ ai chứ.
Được rồi. Mình sẽ đi.
Mình có quen một vị bác sĩ.
Cậu đi tìm vị bác sĩ ấy thử xem. Mình sẽ liên lạc giúp cậu.
Mình biết rồi. Mai trước khi về mình sẽ đi khám thử.
Cái đám điên này!
Tôi thấy các người càng ngày càng quá đáng rồi đấy.
Đúng rồi. Xin chị đừng hiểu lầm.
Tôi theo chủ nghĩa phản đối tất cả mọi sự khác biệt.
Tôi tôn trọng nhân quyền của cộng đồng LGBT.
Nhưng mà bọn họ là bạn
mà sao có thể không hiểu tôi một tí nào vậy chứ!
Nhưng mà chắc là họ lo cho tôi lắm.
Tuy có suy nghĩ này
nhưng dù thế nào thì chuyện này cũng thật là vô lý.
- Bác sĩ. - Vâng.
Cậu có thể thả lỏng người. Thả lỏng người đi.
Vấn đề của tôi chỉ là…
Sau khi gặp được mối tình đầu thì không động lòng với bất cứ ai nữa.
Không rung động, không nảy sinh tình cảm yêu thích?
Tuy đây không phải là cách nhìn về mặt y học
nhưng nhìn từ kiếp trước thì
không thích bất cứ ai,
điều này có thể có nghĩa là cậu vẫn còn thích cô ấy.
Đã có một người khiến cậu rung động.
Cậu hãy xem kỹ lại nội tâm của chính mình đi.
Shin Woo à.
So Ra nói có nghe tin tức về Ji Soo đấy.
Bảo là có một người đã gặp Ji Soo ở Bệnh viện Seoul.
Có lẽ là tôi không muốn thừa nhận.
Đã biết câu trả lời từ lâu rồi.
Chỉ là muốn giả vờ không biết mà thôi.
Han Ji Soo
Có điều, cho dù làm gì
đáp án sai luôn là đáp án sai,
đáp án đúng luôn là đáp án đúng.
Cuối cùng,
không thể lừa dối trái tim mình.
Han Ji Soo
Ji Soo à.
Không ngờ lại gặp được cậu trong cuộc sống như thế này.
Thật là thần kỳ.
Cậu vẫn khỏe chứ?
Ừ.
Các bạn cũng ổn cả chứ?
Chắc cậu có thấy Geun Duk trên tivi rồi.
So Ra và Min Suk đã kết hôn
và có hai đứa con rồi.
Cậu đến bệnh viện có chuyện gì vậy?
Nhưng mà sao thấy mình cứ hỏi mãi thế này.
Vì cậu nên mình mới đến bệnh viện.
Hả?
Mình cũng nghĩ là sẽ gặp lại cậu,
sẽ nói rất nhiều điều, sẽ hỏi cậu rất nhiều chuyện.
Nhưng mà không phải vậy.
Có thể ở cùng nhau như thế này là mình đã thấy mãn nguyện rồi.
Dù vậy cậu cũng không có chuyện gì muốn nghe
hay muốn hỏi sao?
Mình có điều muốn nói.
Mình rất nhớ cậu.
Thật sự rất nhớ cậu.
Xin lỗi.
Chuyện gì?
Mình đã không suy nghĩ kĩ càng.
Dù là cậu, lúc đó hay là các bạn.
Đã mười năm rồi mà. Mình có thể hiểu được.
Có thể tha thứ được.
Bây giờ cũng vậy. Làm sao đây?
Mình không thể rời đi lâu quá.
Không sao đâu. Mình cũng phải về quê rồi.
Vì có chút chuyện.
Là hôm nay đúng không? Ngày giỗ mẹ cậu.
Cậu vẫn
còn nhớ sao?
Mình phải đi thật rồi.
Để mình đưa cậu đi.
Không cần đâu. Nếu đã biết số cậu rồi
thì mình sẽ liên lạc với cậu sau.
Mình nhớ ra rồi.
Có một chuyện mình nhất định phải hỏi cậu.
Chuyện gì vậy?
Mười năm trước
có phải đã xảy ra chuyện gì với cậu không?
Vì mình không thể hiểu được.
Lúc đó cậu không nói với mình tiếng nào đã bỏ đi…
Rồi sao? Rồi điều cậu muốn nói là gì?
Vậy nên cậu đã oán trách mình,
vậy nên cậu đã ghét mình?
- Vậy nên… - Vậy nên…
Mình lo cho cậu và thấy có lỗi với cậu.
Sợ cậu xảy ra chuyện gì nên lo lắng.
Nếu xảy ra chuyện gì thì mình thật sự có lỗi
vì lúc đó mình đã không biết.
Còn nữa, nếu không xảy ra chuyện gì
thì thật là may quá.
Sao cậu có thể nói "xin lỗi" với "may quá" chứ?
Không nên nói "xin lỗi", cậu phải "ghét" mình mới đúng.
Không phải lo lắng mà cậu nên tức giận mới đúng.
"Sao lại có con nhỏ như vậy chứ."
Phải nổi giận, chửi mắng và quên đi mới đúng.
Sao cậu lại lo lắng và cảm thấy áy náy vì mình?
Bởi vì mình…
Xem ra chúng ta thật sự có duyên đấy.
Gặp lại nhau bằng cách này.
Nhưng nếu như chúng ta có duyên
thì đó chắc chắn là nghiệt duyên.
Cậu nói là nhớ mình đúng không?
Mình sống mà chỉ mong không gặp lại cậu thôi.
Vì gặp lại giống như cậu nói
nên giống như mình nói,
chúng ta đừng gặp lại nhau nữa.
Mình thấy như vậy sẽ tốt hơn.
Tốt cho cả cậu và mình.
Rốt cuộc là mày mong đợi cái gì chứ? Đã mười năm rồi.
Kang Shin Woo
Han Ji Soo
Cùng khối với mình mà.
Lần đầu tiên thấy cậu ấy. Học sinh chuyển trường ư?
Cho mình hỏi trường cấp ba Ga Ram ở đâu vậy?
Đi tới đằng kia là tìm được đấy.
Lại muộn nữa rồi.
Vào đi, sắp đóng cổng rồi.
Nhanh lên, nhanh lên.
Như vậy mới có thể nhanh đến lớp được.
Ai bảo đi trễ làm gì. Nên mới luôn bị đi ngồi đó.
Có cần mình giúp không?
Lúc ấy tôi mới hiểu được
thế nào gọi là rơi vào lưới tình chỉ trong vòng ba giây.
Cảm ơn cậu.
Không phải mình đã giúp cậu rồi sao?
Nên cậu cầm cái này giúp mình đi.
Gì vậy? Ý là bảo mình mang cặp giúp cậu sao?
Chỉ cần một biểu cảm của cô ấy
thì một ngày có 300 phút cũng đều hạnh phúc.
300 phút mỗi ngày khiến tôi cảm thấy sầu muộn.
Gì vậy? Gì vậy?
Lớp 12 mà lại đi tỏ tình với lớp 10.
Hẹn hò đi! Hẹn hò đi!
Xin lỗi tiền bối.
Em không thể nhận cái này được. Em có người mình thích rồi.
Vẻ ngoài đẹp trai, thành tích học tập tốt,
hơn nữa gia cảnh cũng tốt.
Ông anh đó là anh trai nổi tiếng nhất trường mình đấy.
Rốt cuộc chàng trai cậu thích lợi hại đến mức nào vậy?
Ông anh đó rất đẹp trai.
Đúng vậy. Dù sao cũng là trò chơi chắc chắn sẽ thua mà.
Và, vì một khoảnh khắc do dự
mà hối hận ba nghìn ngày,
có ba nghìn ngày đều không thể quên.
Kim Min Suk
A lô?
Tư vấn thuận lợi chứ?
Nhờ phúc của cậu.
Nói có gì lạ không?
Vốn dĩ không có gì lạ
nhưng giờ thì có rồi.
Sao thế? Vấn đề là bây giờ cậu vẫn không thể rung động sao?
Không có. Bây giờ tim mình đập rất nhanh.
Cảm giác có hơi đau.
Không phải lo lắng mà nên nổi giận mới đúng.
"Sao lại có con nhỏ như vậy chứ."
Phải nổi giận, chửi mắng và quên đi mới đúng.
Sao cậu lại lo lắng và cảm thấy áy náy vì mình?
Ơ, chị!
Cậu đến rồi à.
Shin Woo của chị, đúng là lâu lắm rồi không gặp.
Đã lâu không gặp nhỉ.
Cơ mà chị sắp làm cô dâu rồi
mà biểu cảm sao vậy?
Có chuyện gì sao?
Vì chị không được như ý nguyện chứ sao.
Vì không gặp được trai Seoul nên tiếc nuối.
Sao vậy? Thầy Không Cổ không tốt với chị sao?
Cái thằng này! Đã tốt nghiệp cấp ba lâu rồi
mà còn gọi Không Cổ.
Đúng rồi. Mai em bắt đầu đi làm rồi đúng không?
Ừ.
Chúng ta gặp nhau ở trường nhé.
Chị về nha Shin Hee.
Vâng, đi đường cẩn thận nhé chị.
Chị về nhé.
Cơ mà đã xảy ra chuyện gì vậy?
Hay là hội chứng tiền hôn nhân?
Vấn đề phụ nữ của Bum Sik, vấn đề tiền bạc, vấn đề nhà chồng.
Xem ra là có ba loại phiền não đang quấy rầy chị ấy.
Vậy sao lại kết hôn với người như thế chứ?
Hai người họ bắt đầu hẹn hò từ hồi em còn học cấp ba đã mười năm rồi.
Hủy hôn sau khi phát thiệp là chuyện dễ dàng sao?
Trong cái khu bé tí này
ngay cả đơn vị công tác cũng đều ở một nơi…
Dù vậy cũng…
Mau về đi, phải làm giỗ cho mẹ nữa.
Là hôm nay đúng không? Ngày giỗ mẹ cậu.
Cậu vẫn
còn nhớ sao?
Cậu định đi đâu thế?
Thấy hơi ngột ngạt, mình muốn đi hóng gió.
Mẹ mất đã được mười năm rồi nhỉ.
Đúng vậy.
Nếu thấy em trưởng thành đẹp trai giỏi giang thế này
chắc là mẹ vui lắm.
Nếu có thể gặp mẹ được một lần
em cũng sẽ rất vui.
Em sẽ nói với mẹ là con trai đã thành người rồi.
Tìm kiếm thời gian đã mất
Thì ra nó ở đây.
Ji Soo nhờ mình đưa cái này cho cậu.
Nói là cho cậu mượn.
Nhưng mà Ji Soo không đến cùng sao?
Ji Soo vẫn chưa đến à?
Bọn mình còn tưởng cậu ấy đến riêng chứ?
- Shin Woo à, cậu không sao chứ? - Cậu ổn chứ?
Mình không sao. Cảm ơn các cậu đã đến.
Này! Này!
Ji Soo…
Cậu ấy đi du học rồi.
Du học?
Không nói với chúng ta tiếng nào mà.
Thì đó. Sao có thể không nói một lời đã bỏ đi vậy chứ.
Han Ji Soo
Lúc đó đã xảy ra chuyện gì chứ?
Shin Woo à Mình có chuyện nhất định phải nói với cậu.
11 giờ ngày mai mình đợi cậu ở trên cầu huỳnh quang, Ji Soo
Cô ấy đưa sách cho mình là vì cái này sao?
Nếu mười năm trước mình mở quyển sách đó ra
và phát hiện mảnh giấy này,
nếu gặp cậu ở đây theo như mảnh giấy viết
thì bây giờ chúng ta sẽ như thế nào?
Khoảnh khắc này mình đang cầu nguyện
nếu có thể quay trở về quá khứ,
và nếu có thể đính chính lại mọi chuyện…
Là nạn nhân khẩn cấp của một vụ tai nạn giao thông.
Huyết áp thế nào?
Đang giảm rất nhanh.
150J, sốc!
Mình thật sự rất nhớ cậu.
Anh không sao chứ?
11 giờ 32 phút
tối ngày 30 tháng Chín năm 2017,
bệnh nhân Han Ji Soo đã tử vong.
Nữ bác sĩ tầm 20 tuổi bị tài xế uống rượu lái xe đụng phải tính mạng đang nguy kịch
Mình xin lỗi, Shin Woo...
Nếu chúng ta có duyên phận với nhau
thì rõ đây sẽ là nghiệt duyên.
Vì cả cậu và mình, hai người chúng ta,
chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
Có cần mình giúp không?
Tên mình là Han Ji Soo, đến từ Seoul.
Mình là Han Ji Soo.
Ji Soo đi du học rồi.
Ji Soo...
Cậu tỉnh táo hơn chưa?
Mẹ... Mẹ?
Tôi cứ nghĩ là cậu chết rồi, hết cả hồn cơ đấy.
Cậu không sao chứ?
Gì thế nhỉ? Chuyện này là sao nhỉ?
Cậu không sao chứ?
Nếu mẹ ở trước mặt mình
thì tình huống này là chính là một trong hai kiểu.
Mẹ!
Thứ nhất!
Đây chính là đang nằm mơ.
Cậu này làm sao thế?
Ôi thì ra cậu vẫn chưa tỉnh lại, thiệt tình.
Hình như không phải là mơ?
Vậy thì là tình huống thứ hai?
Nghe nói người chết rồi, người mình nhớ nhung nhất sẽ đến đón đi.
Mẹ! Tuy giữa chúng ta không cần nói tới chuyện lễ nghĩa.
Nhưng cách 10 năm tới đón con trai
sao mẹ lại có thể ăn mặc như vậy? Chẳng khác gì với phong cách lúc còn tại thế.
Cậu này, tôi không phải là mẹ cậu.
Mẹ đã qua đời 10 năm rồi.
Vâng. Hình như mẹ không nhận ra con rồi.
Được rồi mẹ. Chuyện có thể thông cảm được.
Con là con trai của mẹ.
Thằng nhóc này! Nếu cậu là con trai tôi
cậu đã bị đánh từ lâu rồi.
Cậu đang làm cái gì thế?
Uống say khướt còn nằm bên đường nữa.
Giờ này người ta đã đi làm hết cả rồi.
Cô ơi, có chuyện gì vậy?
Này, cháu đến đúng lúc lắm.
Cái cậu này bị ngất nằm bên đường.
Cô cứ nghĩ là cậu ta chết rồi, nên hết cả hồn.
Chuyện gì thế chứ?
Chị... Chị Na Hee?
Oa! Kinh thật! Sao chị lại trẻ thế này cơ chứ?
Là người quen của cháu à?
Không ạ. Lần đầu cháu gặp đấy.
Phải rồi, anh là thầy Toán đúng không?
Anh đến từ Seoul?
Toán thì đúng rồi.
Và cũng từ Seoul đến.
Đúng rồi! Là thầy Kang Shin Woo.
Tôi xem lý lịch của anh rồi.
Tên giống hệt Shin Woo
nên cháu đã xem rất cụ thể.
Là thầy dạy ở trường Shin Woo à?
Vâng.
Theo như cháu biết, hôm nay là ngày đầu tiên anh ta đi làm.
Ơ này... Không thể bàn giao công việc giáo dục ở âm phủ được.
Gì thế này? Rốt cuộc đó là đâu? Tình huống này là sao?
Có đúng là thầy giáo ở trường không?
Ngay từ đầu cậu ta cứ luôn nói những lời kỳ lạ.
Cô cảm thấy ở đây không được bình thường cho lắm.
Ôi trời, vậy sao?
Không lẽ là do bị thương ư?
Cần phải gọi 119.
Ôi trời!
Thứ Hai ngày 20 tháng Tám năm 2007
Thứ Bảy, ngày 30 tháng Chín năm 2017
Bây giờ là năm 2007 ư?
Đáp án chính xác không phải tình huống thứ nhất,
cũng không phải thứ hai.
Mà là tình huống thứ ba hoàn toàn không có trong các chọn lựa trước đó.
Thế này thì...
gọi là xuyên không rồi.
Xe tập lái
Ôi thật là! Đèn xi nhan chỉ để trang trí thôi sao?
Chết tiệt thật.
Thầy giáo, anh tỉnh rượu chưa?
Hình như tỉnh rượu rồi.
Nhưng hình như không thể tỉnh mộng được.
Năm 2007 cơ đấy.
Nhưng mà này, hình như tôi rất giống với ai đó nhỉ?
Nếu là chị, có lẽ là chị ruột nhỉ?
Có một chị rất thân như chị ruột vậy.
Có điều là tôi không hề
có cảm giác xa lạ gì với thầy cả.
Chị còn thay tã lót cho em nữa cơ mà.
Nếu thấy xa lạ mới kỳ đó.
Duyên phận, số mệnh...
Là những điều đó ư?
Anh không sao chứ?
Khăn này... khăn này... khăn này...
Có xe buýt phía sau!
Tôi xin lỗi.
Ơ này, lái xe không thể chỉ nhìn mỗi phía trước.
Còn phải nhìn cả hai bên rồi đằng sau nữa.
Vâng.
Tôi có thể xuống xe ở đây.
Cảm ơn cô.
Vâng.
"Tôi có thể xuống xe ở đây."
Không lẽ là vì đến từ Seoul?
Nói cùng một câu nhưng lại làm trái tim người ta tan chảy.
Mình xuyên không đến năm 2007 sao?
Điện thoại của mình.
Không có dịch vụ
Cái gã nào thế!
Đây là... đây là...
Tôi xin lỗi.
Là PMP ư?
Tôi thật lòng xin lỗi.
Đúng là mình mà.
Nhưng hình như lần đầu tiên tôi gặp anh.
À... tôi được điều chuyển đến đây. Hôm nay mới chuyển đến.
À... Là thầy giáo mới đến.
Vốn là cứ vừa mở cổng trường
thì em sẽ là học sinh đầu tiên đi học.
Vì bị cảm nên em phải đến bệnh viện.
Hóa ra mình vốn là cậu thiếu niên giỏi nói dối.
Sao cơ?
Tôi vốn định rộng lượng cho qua
nhưng lại bị cậu lừa dối
cảm giác giống như tôi vừa bị ăn tát tai của mình.
Bắt đầu từ khi 10 tuổi, cậu hoàn toàn không có lịch sử đau ốm.
Từ giờ đến 10 năm sau, cậu cũng hoàn toàn không đến bệnh viện.
À... không phải em, mà là mẹ em.
Này thằng nhóc!
Dù có thế nào, chí ít thì tôi cũng không "bán rẻ" mẹ tôi.
Cái thằng chết bầm này, dám "bán" mẹ tôi.
Tôi thấy cậu không được rồi. Thầy ơi!
Ở đây có một học sinh đến muộn.
Thầy ơi, thầy có thể tha cho em một lần không?
Nếu em đến muộn lần nữa
thì sẽ bị trừ điểm mất.
Thưa thầy! Thầy Không Cổ! Thưa thầy!
Thầy Không Cổ là ai?
Mình quên mất.
Cái biệt hiệu "Không Cổ" này
là một năm sau kể từ bây giờ,
là biệt hiệu mà mình đã đặt cho thầy ấy hồi lớp 12.
Thầy ơi! Thầy!
Thầy Không Cổ?
Anh là thầy giáo mới đến?
Vâng.
Lần đầu gặp mặt, nhưng cách chào hỏi này có hơi quá lời rồi.
Tôi xin lỗi.
Mong thầy giúp cho. Đau quá! Đau quá!
Tới đây cho tôi!
Thầy ơi, không phải như vậy.
Em học lớp mấy?
Không phải như vậy.
Thật thà vào cho tôi!
Này, Kang Shin Woo!
Sáng nay em đừng vào lớp.
Lao động công ích trong trường đi, hiểu chưa?
Nếu để tôi thấy một cọng rác nào trong sân vận động của trường
sẽ kéo dài thêm một tuần.
Ngồi ngay ngắn vào cho tôi!
Mới sáng sớm đã xúi quẩy rồi.
Thầy Không Cổ!
Nhưng ở đây đúng là năm 2007,
là do mình thay đổi quá khứ ư?
Mà không,
dù sao cũng đặt biệt hiệu đó, thì có làm sao chứ?
Vào lúc đó, mình chợt hiểu ra.
Có thể thay đổi quá khứ, cần thay đổi, và sẽ thay đổi.
Đó chính là lý do mình đến đây.
- Có cần tôi giúp cho không? - Có cần mình giúp cho không?
Cảm ơn anh.
Tôi giúp em, nên em hãy giúp tôi giữ nó.
Đi thôi!
Học sinh chuyển trường mà lại đến muộn ngay ngày đầu tiên.
Phải đi chào hỏi chứ!
Liệu có phải thầy là chủ nhiệm của lớp em không?
Ùm... nếu tất cả những chuyện này là số phận
có lẽ là thế.
Chỉ ở trong lớp, không được ra ngoài đâu.
Kang Shin Woo, tin nóng! Tin nóng đây!
Tin gì?
Nghe nói có học sinh chuyển trường đến lớp mình đó.
Đá bóng giỏi không?
Là con gái, nghe nói cực xinh.
Chơi bóng rổ giỏi không?
Nghe nói thành tích học tập tốt lắm.
Vị thứ đã không thể thấp hơn nữa,
xem ra lại phải thấp hơn nữa rồi.
Cảm ơn tin tức của cậu.
Phải rồi, các cậu có nghe nói
ai sẽ làm giáo viên chủ nhiệm lớp ta không?
Không phải là cái người cao cao đó chứ!
Cậu cũng biết rõ đấy chứ.
Nghe nói là thầy dạy Toán cao cao mới đến
sẽ là giáo viên chủ nhiệm lớp ta.
Vì giáo viên chủ nhiệm cũ xin nghỉ thai sản.
Chỉ có mỗi lớp chúng ta không có giáo viên chủ nhiệm.
Đúng là xúi quẩy.
Này! Cậu đi đâu thế? Giáo viên chủ nhiệm lát nữa sẽ đến đấy.
Trăm nghìn ngày sau, ngày nào cũng gặp thầy ấy mà.
Em thực sự thành một lớp với thầy rồi.
Tôi đã bảo thế còn gì.
Chào bạn, học sinh chuyển trường.
Chào bạn.
À không, bạn cầm lấy đi. Mình không cần đâu.
Hay là những môn khác, mình cũng đưa cho cậu luôn?
Đều là sách mới cả.
Bây giờ là tháng mấy rồi mà còn khoe sách giáo khoa của mình mới?
Nhân còn sớm hãy lo học hành cho tử tế vào.
Lớp trưởng Kim Min Suk, lôi Geun Duk vào chỗ ngồi đi.
Vâng.
Với lại trả cặp mắt kính đó cho Kim Min Suk đi.
Chẳng hợp với em tí nào.
Gì thế kia? Jang So Ra đúng không?
Hôm nay tôi sẽ rộng lượng bỏ qua
nhưng nếu để bị phát hiện khi kiểm tra đồ dùng cá nhân
tôi không thể chịu trách nhiệm đâu.
Tôi là giáo viên chủ nhiệm mới của lớp này.
Tôi phụ trách môn Toán, năm nay tôi 28 tuổi.
Tên tôi là Kang Shin Woo.
Trong lớp chúng ta cũng có bạn tên Kang Shin Woo.
Ở Seoul, trong một lớp có ba người cùng tên.
Tóm lại, vừa nãy mọi người cũng nhìn thấy rồi.
Tôi nắm rõ các em như lòng bàn tay.
Vì vậy đừng có nói dối hoặc trốn chạy,
tạo dựng một số lý do cúp học.
Tôi nhắc nhở và cảnh các cáo em
tuyệt đối đừng làm ra những chuyện khiến đôi bên mệt mỏi.
Gặp được các em, tôi thật sự rất vui.
Có bạn nào muốn biết thêm gì nữa không?
Tên ạ?
Đã bảo là Kang Shin Woo rồi.
Không phải hỏi tên thầy. Em muốn biết
tên của bạn chuyển trường đứng bên cạnh thầy.
Tự giới thiệu nên để chính bạn ấy giới thiệu nhỉ?
Chào các bạn, tên mình là Han Ji Soo, đến từ Seoul.
Chúng ta hãy thân thiết với nhau nhé.
Chúng mình có thể gặp nhau thế này có lẽ là số phận.
Mong các bạn giúp đỡ.
Thưa thầy, em ngồi đâu ạ?
Em ngồi bên trái phía trước Kang Shin Woo.
Thầy ơi, giờ em còn chưa có sách giáo khoa.
Ừ, hãy mượn Kang Shin Woo.
Em cũng chưa có giầy thể thao.
À, cái đó cũng mượn Kang Shin Woo đi.
Vâng.
Nếu kéo hai người về cùng một đường thế này
tương lai cũng sẽ thay đổi.
Trong khi thay đổi tương lai, có khả năng
kể từ bây giờ sẽ luôn luôn tốt đẹp.
Nhưng nếu chúng ta có duyên phận
thì rõ ràng đó chính là nghiệt duyên.
Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
Vậy thì Ji Soo sẽ không nói những lời đó nữa nhỉ!
Nhưng rốt cuộc Kang Shin Woo là ai vậy?
Ôi trời...
Lần đầu tiên mình gặp anh ta là đã thấy xui xẻo rồi.
Hơn nữa, anh có quản nổi không?
Có "bán" mẹ hay không thì liên quan gì đến anh ta?
Là mẹ của anh ta à?
Đi đường phải nhìn cho kỹ.
Gì cơ?
Cởi đồ đi.
Gì cơ?
Mình bảo cậu cởi đồ đi.
Cảm ơn cậu.
Với tính tình của mình,
nếu nhìn thấy những cái này thì không thể ngồi yên được.
Dù là gì cũng đều phải gọn gàng ngay ngắn.
Nhìn vào mới cảm thấy dễ chịu.
Bạn chuyển trường, phải đi một vòng trường rồi.
Chà! Xong rồi.
Cậu đi đi, cậu ấy là lớp trưởng.
Đi thôi.
Trường rộng thật đó.
Ở đây là cổng sau.
Đằng kia là quán xá.
Lớp trưởng không sao chứ?
Cậu sao thế?
Mình phải vào nhà vệ sinh một lát.
Này! Kang Shin Woo!
Cậu đưa bạn chuyển trường đi dạo một vòng đi.
Cậu không thấy gì à?
Tôi đang lao động dọn vệ sinh trong trường đó.
Giới thiệu trường học với bạn chuyển trường cũng là lao động mà.
Tôi không thích.
Con gái mà, phiền lắm.
Vì vậy thân một chút chẳng phải tốt hơn sao?
Không biết đá bóng, không biết chơi bóng rổ.
Sao phải thân làm gì? Không lẽ chơi lò cò?
Cậu thật là!
Lớp trưởng, mình không sao đâu.
Lát nữa mình đi dạo cũng được.
Cậu đi mau đi.
Mình xin lỗi. Mình đi rồi quay lại ngay.
Khi nào mới nhặt xong đây?
Kẹo cao su?
Ừ, được rồi.
Chào thầy ạ.
Thầy đi.
Sao thế, cô giáo?
Tôi nghe bọn trẻ nói rồi.
Anh gọi thầy giám thị là Không Cổ.
Cô nhỏ tiếng thôi.
Vì cổ ngắn quá nên mới gọi là Không Cổ.
Thực sự rất hợp với anh ấy, buồn cười quá.
Chị Na Hee và thầy giám thị đang hẹn hò?
Này! Tránh ra đi.
Trông có đẹp trai không?
Có.
Đẹp trai con khỉ gì!
Rốt cuộc chị thích thầy ấy ở điểm nào chứ?
Vai rộng, là người đàn ông chân chính.
Chính là gu của chị.
Đặc biệt là cái cổ thô ráp tỏa ra sức hấp dẫn của đàn ông.
Chị bị cái cổ thầy ấy mê hoặc.
Dù là thế thì...
cũng sẽ trở thành trọng điểm thu hút ai đó nhỉ?
Đối với tôi mà nói, đó là trọng điểm để cười.
Có phải là vì luôn nghe bọn trẻ trêu anh ấy không nhỉ?
Khoảnh khắc tiếng sét ái tình
của chị Na Hee đối với thầy Không Cổ biến mất rồi.
Bởi vì một câu nói của mình.
Phải rồi!
Nếu đã úp nhầm vung thì không nên đập nắp vung từ đầu vẫn tốt hơn.
Dù sao cũng là chuyện tốt.
Sao cơ?
Sau này cô sẽ gặp người tốt hơn thôi.
Kiểu người không có vấn đề phụ nữ, cũng không có vấn đề tiền bạc
và cả vấn đề gia đình nhà chồng.
Tuy không biết anh nói vậy là ý gì
nhưng đầu tiên là đề bài sai rồi.
Sao?
Không phải thì tương lai, mà là thì hiện tại hoàn thành.
Sáng nay tôi đã gặp kiểu người như vậy.
Cô ơi, tôi có người thích rồi.
Có một người tôi đã trúng tiếng sét ái tình rồi.
Không được! Không thể như vậy.
Bởi vì mình xuất hiện, ngay cả khoảnh khắc đó cũng biến mất.
Cái khoảnh khắc trúng tiếng sét ái tình
khi mình 18 tuổi, lần đầu tiên với Ji Soo.
Vì vậy thằng nhóc đó mới không thích Ji Soo nữa.
Đến lúc đó sẽ biến thành thế nào?
Một ngày hôm nay đúng là xui xẻo.
Tôi xin lỗi, nhưng bạn có thể đá bóng lại phía tôi không?
Bạn đá lại cũng được.
Mình chơi bóng rổ rất giỏi.
Và chơi bóng đá cũng kha khá.
Thần kinh thể thao rất tốt.
Nếu cậu có thể ném vào, mình sẽ làm bạn cậu!
Đúng là vừa đấm vừa xoa.
Được rồi, làm bạn thôi.
Cũng may là hình như số phận đã tìm ra quỹ đạo ban đầu thuận lợi.
Rất vui được gặp cậu.
Mình mới chuyển trường đến hôm nay.
Mình biết, cậu là Han Ji Soo.
Sao cậu biết được vậy?
Nhờ có cậu, mình đã đến muộn rồi còn bị phạt nữa.
Có lẽ số phận dù cho có đôi lúc khúc khuỷu
gập ghềnh chệch hướng.
Nhưng cuối cùng vẫn đến cùng một vị trí.
Ôi! Coi chừng xe buýt phía sau!
Có điều chút khúc khuỷu ấy
chệch hướng một giây một phút,
mong rằng điều đó có thể tạo ra kỳ tích.
Hi vọng có thể dẫn dắt chúng tôi
đến với tương lai khác trước.
Rất vui được gặp cậu. Mình là...
Mình biết rồi, Kang Shin Woo.
Là cái tên hôm nay mình được nghe nhắc đến rất nhiều.
Vì vậy, bây giờ, ngay tại đây
bắt đầu mối tình đầu trở lại.
Hi vọng lần này có thể yên lành thật lâu.
Tình Đầu Của Tôi
Bắt đầu tình yêu chẳng phải luôn là "MiniWorld" sao?
Hôm nay là ngày 12
nên nam sinh là số một trong lớp Kang Shin Woo.
Tức là cậu nói ra trước thứ cô ấy thích trước cô ấy.
Nữ sinh là số 10 trong lớp Kang Ji Soo.
Mình rất thích quyển sách này.
Shin Woo, cậu cũng thích cái đó phải không?
- Mình cũng vậy. - Mình cũng thế. Mình cũng thế.
Một, hai...
Đăng ký đi.
Bởi vì không thể bày tỏ
nên cứ sống mãi trong hối hận.
Anh có quản được không?
Câu nói này nên dùng vào lúc đó mới đúng chứ!
Đúng là ăn cháo đá bát.
Nếu cả bát cơm của mình ngay trước mắt còn không cầm lấy được,
thì mình sẽ bón cho cậu ta ăn thôi.
Han Ji Soo trắng mịn rực rỡ.
Đến bệnh viện đi.
Sao em phải đến bệnh viện chứ?
Ji Soo không sao chứ?
Chí ít thì cậu phải biết cô ấy có bị thương hay không chứ?
Rốt cuộc mọi chuyện liên quan gì đến thầy chứ?
Chính vì cậu nên tôi mới biết quá nhiều chuyện.